> I now have an LLM run once a day to just look through the disk and delete everything that looks like it's leftover garbage

...are you sure it wouldn't consider your personal files garbage?

"In my dev VM". Everything of value in there is in a git repo.