> In which case would this be the primary blame, and not the legal system itself, or you for actually doing the crime?

There are plenty of ways a lawyer can screw up procedurally that can drastically impact your case.