None of that is true, sorry.

For someone the size of GitHub, the cloud is not infinite or infinitely scalable, and running their own datacenters is fine and completely normal and not at all "aging" or "crippled". Like the meme says, the cloud is just someone else's computer running in someone else's datacenter.

The traffic increases they cite as the reason are absolutely the reason. Those numbers are insane.