This is exactly what Slate Auto[1] say they'll do in the US. Unfortunately for me, their initial models are a truck and an SUV. I'm crossing my fingers they'll succeed, then make an econobox for me.

[1]: https://www.slate.auto/

Yeah, I really like Slate's ethos, but I'm in exactly the same boat as you!