> but staying aligned with it, knowing what it does and whether it does what you meant

That’s the old “Programming as Theory Building” stated by Peter Naur. Writing code, once you learned a language and a few libraries has always been easy and can be made easier by using tooling. Having a good understanding of what has been written and what needs to be added is the difficult part.

I think for every line of code I’ve written, I spent 2 to 5 hours reading specs and docs. Creating software is always about understanding. If you’re thinking too much about syntax and libraries symbol, you’re just at the beginner phase of coding. Like thinking about grammar when learning a second language or being hyperaware of the car as a beginner driver.