> These days you can map analog triggers to the sticks for a modern experience if you want that.

It gets wonky if you press both analog triggers at the same time though. I've also tried mapping them to X and O to simulate the pressure, but the range is also somewhat off, with a way steeper curve (half pressing a trigger gives nearly 100% intensity of the OG buttons).

An alternate solution I've seen around is using a GMIX or similar devices and mapping the g29 wheel controls from the game to a modern Xbox/PS controller, but I've never tried it myself.