There must be the equivalent for "first as a tragedy then as a comedy" saying for commercial product. "first as a tool then as a totem" or something like that.