I'd argue it's as much a mentality as language barrier; high assurance code would typically always return an error code, and use out parameters rather than return values. This has been possible for as long as C has existed (I imagine), it's just not common practice.

I have a pet theory that new languages benefit at least as much from an opportunity to reset "common practice" / defaults as they do syntax/semantic improvements.