> this can be solved by your password manager it just has to check the host and the certificate of the login page

Which is exactly what Passkeys does. And it also has built-in functionality to prevent any kind of "Oops! We changed our login method, just ignore the warning and retrieve it manually." social engineering, which a user would often genuinely see when random services move their login page to a different url.