nextdns is in a perfect position to do this...

They can do part of it, yes.

ISPs would have been able to do this kind of thing since forever but, strangely, I don't see it advertised as a potential value-add at all. Had ISP's commonly taken up such a mantle, players like NextDNS probably would be less necessary.