Could you explain how the ability to unlock a bootloader makes a device less usable?

I think they are referring to that LineageOS by and large (there are probably exceptions) does not have support for relocking the bootloader. Some apps refuse to work with an unlocked bootloader (but there are ways around it).