IRCv3 isn't a corporate body, its a semi-formal group of IRC developers. There's nothing prohibiting you from proposing protocol extensions if they are within the scope of the working group.