Robot etymology is from Czech robota, robotník, robotiti. To work, worker, to do work. I especially like "road works" signs in Poland saying "uwaga roboty drogowe" and translate/visualise it in my mind like "Danger robots on the road"

the phrase "workers took my work" <-> "robots took my job"