> The "does not rescue it". No human would write like that.

On the contrary. It is unnatural for a native speaker, which I don't think the author is. For someone that speaks English as a second language, it is not uncommon to use expressions literally translated from their first language, which may be understandable but weird for native speakers.