> “why engineer something fundamentally well at the start if there it is zero cost to fix it later when problems actually show up?”

Because this is a myth. it is not true that there is zero cost to fix it. LLMs become less effective the more convoluted codebases become just like humans, if only at a different rate.