I would guess that your company isn’t actually interested in the UNIX compatibility specifically, more that they’re interested in laptops that can run a similar toolset.

They probably also buy MacBooks since they’re reliable, performant, high-endurance (battery life) general purpose business laptops that employees like using and see good productivity with.