> There’s no reason the local government budget should increase at the same rate as the property values in the taxed area.

There's some reason. City workers may need to live in the area. If housing becomes more expensive, the city may need to pay higher wages.