The this is much ado about nothing. Every single entry on the page you linked goes to its product page with the exact Unix standard it is certified as. Once you select a filter, you cannot get back to unfiltered list without the back button on the browser.

This is just a site rendering issue. Rather than silently removed, it's more like some bug was introduced. macOS 26 is still Unix 03 certified.