You are presenting a false dilemma (probably unintentionally). While security can be at odds with usability, basic measures like password generation and management are a solved problem. In fact using password manager is more convenient than typing password manually, even 123456 :)

Ha, I don't need to type 123456, it's stored in my navigator's password manager for convenience. Checkmate.