I use Obsidian with links set to "path from current file" and disabled wikilinks. I then sync the files to a git repo (selfhosted forgejo) and with these settings, the links keep working even when looked at through forgejo's web-interface.