I find that stuff that it offers over a normal Hyper-V VM is stuff that I don't need, leaky abstractions galore.

Well, you can use linux-tools on windows too. I kind of compiled most of LFS/BLFS on it, and it works. So it just gives you more options.