'who will rid me of this troublesome database'?