I can feel your hatred of LLMs and the article is clearly written by it. But don't let it blind you. "One" maintainer makes perfect sense here, "the" would sound odd. It's truly been used that way for a long time.

It absolutely makes no sense in that context because there is only xz maintainer that got famous; and it is the maintainer.