There's a feature in most enterprise email, say Outlook, where you can delegate access to an inbox/address without sharing creds. Very common and normal use case, either for assistants/secretaries, common/shared inboxes, that kind of thing.