> Artists culture is far removed from that

It’s not, particularly. Plenty of credited remixing, artistic references, echoes, parodies, pastiches, collaborations, licenses, rolling memes, all sorts of stuff. There’s quite a lot of CC0 stuff out there too.

The permissions (cultural or otherwise) are different depending on the reuse, but no artist minds a credited remix. People just don’t like theft.