By some coincidence I've been looking at bevy and other engines lately. Bevy sounds like it had thought put into it's library to make it more modular. However so far it very hard to even get started in it. (Haven't even gotten it to build)

yes it's very well designed, and because if it's modularity it's well positioned both to support an editor (eg. jackdaw) and llm assisted coding.