In this hypothetical case funding agencies would probably happily pay for “alien maths translation grants” and you could write papers about advances in that field and get jobs etc. So arguably for better or worse it would create a specialised academic cottage industry that somehow interfaces with the rest of maths.