> Juicing some streaming numbers hurt who?

He used fraud to get a payout from Spotify. It's analogous to forging a check to get the bank to pay you money which you aren't owed.