There's actually a specific transparent thread you can use for this, it's called a monofilament polyester (aka "MonoPoly") thread, in clear or "invisible" variant. Would be perfect for this project.

I was gonna say maybe fishing line would work, but I think maybe some fishing line is some sort of monofilament polyester?