Generating the AI music wasn't illegal. Using bots to inflate /listens/ of an AI-generated song probably is against a platform's TOS, but isn't inherently illegal.

However, using bots to collect royalties on the songs generated definitely fits within the definition of wire fraud as he was using electronic communications (i.e., the internet), to carry out a scheme to defraud streaming services of money.