only USCIS, the federal government, is granting citizenship

But you need an employer filing petition on your behalf. That's the fucked up part. It should be like in any other country: If you have lived in the US for at least 5 years (assuming you got here legally), you should be able to file a green card petition, or even directly apply for citizenship yourself, without your employer even knowing.