> It's a symbiotic relationship

That's right, and the difference is that this one is parasitic.

Why's that? Do you think that institutions and funding agencies won't cover researchers' use of advanced models, or what? The group I worked in in undergrad had millions of dollars of equipment for doing experiments. I'd have to imagine they could get funding for a few thousand dollars in tokens for the theoreticians to have AI assistance.