But most people’s monitors don’t, or people just never set them outside the standard rate.

My monitor's standard and actual rate is 165 Hz, which is probably not terrible at approximating 70 Hz (very few fps from a small multiple of 70 would be worst).

High fps is probably a little more rare than HiDPI, but also becoming more common. It's already common in phones.