Language and compiler design/ implementation is very much a human task. There's lots of nuances to consider. I doubt they want agent spaghetti code in their codebase either.

I don't know. Many people implementing DSLs were happy to live with whatever lexx and yacc spat out for years.