Nobody has proven or disproven NS equations.

NS is continuous approximation to what is otherwise a discrete system. Particle collisions are discrete time events that are averaged over time. NS loses accuracy for very, very, very very low fluid densities and energies.

AI "proving" that this approximation can numerically "blow" up does not mean the approximation loses validity.