I’m still wondering why UT Austin is letting him teach a course (CS395T AI Alignment Theory) so completely outside his field of expertise (Quantum Computing).

There aren't a lot of people with expertise in AI alignment (some would say that's the problem) and Scott worked for OpenAI for 2 years IIRC.