This is something that can be addressed by file managers - showing a metadata entry on whether it's lossy or lossless. File extension (along with the bifurcated mainstream adoption of JPEG and PNG) has been a great proxy to do this, but like others noted, can be deceptive, which is arguably worse.