This is why grammar schools are so called, they're talking about Latin grammar

The term comes from the trivium: grammar, logic, and rhetoric. Yes grammar is literally part of it but more generally it's the learning of facts and definitions.