I wonder if it’s a deliberate anti-user decision to get more URLs and less pasted images.

URLs expand Googlebot’s indexes; pasted images don’t.