> The easiest path is to buy the game digitally through the service on the device and play it directly. Pirating it is more work and harder to do.

You cannot buy a game digitally. You can only rent a license. Once there are laws in place that enable me to sell a game I bought on Steam via ebay we can call it buying.