I’ve been thinking of building a personalized game full of inside jokes as a birthday gift for a friend who moved to the other side of the planet.

This looks like it might be very useful indeed!