atlas.animalabs.ai does something a lot like this, mapping themes in models' outputs.