Thank you for testing on Fastmail for us.

I'll stick with the web UI in that case. Are you using any other clients on Mac or Linux?

I am using their official linux client, which is basically the web one in app form with notifications.