It sounds like you might have a case for copyright infringement. Resolving the situation yourself has failed. Your next step is to talk to a lawyer.