> then it turned out it was really just listening in on a math professors supposed-to-be-private conversations

No, it didn't turn out to be that. Someone made a claim, which is silly for many reasons. There's no serious support for this happening.