If Pandas was the great grandfather, R data.frame is the great-great grandfather. R data.frames directly inspired Pandas.

Agreed. For its time, R was a lot of fun to play with data pipelines, visuals, Quarto, and frontier stats. It's a shame it's so hard to make it work for a large swath of production use cases.