No one claimed any case would be "thrown out for spying." The legal definition of spying is also not particularly relevant to the argument in the initial comment.

The initial comment instead questioned how someone could be accused of making a threat if they did not realize anyone would read their private content. You probably also can not insult someone with a statement you never expected anyone but you will ever read.