>Spying is not the right analogy because the information was given to the police by a third party which had a EULA saying they would do this. A more analogous situation would be someone reading another person’s diary and then turning it into the police department.

This is spying with extra steps couched in corporate speak.