I politely refused the data collection a couple times just to confirm my understanding, expecting to trigger some discussion in case I was wrong. But hotel staff was perfectly aware of the applicable local rules and just skipped ahead to explaining the most convenient route to my room. Apparently the general assumption among visitors is that they would not ask if they were not required to collect it.