"Glitch"? That sounds a bit too cutesy for this situation. How about something like "error"?